NEXT STEP #84 TRAD NIHONBASHI NINGYOCHO
トラッド日本橋人形町

土地活用の成功例 #84
日本橋人形町の顔となる
店舗併用賃貸へ
(東京都中央区)
江戸時代から続く老舗店を建替え
街と調和する風情と風格ある外観デザイン
建替えのきっかけを教えてください
うちは江戸時代から続く鶏料理店「玉ひで」を家業としておりまして、私で8代目になります。建替えのいちばんの理由は店舗の老朽化です。以前、木造だった店舗にシロアリが発生して修繕した際、一部鉄骨を入れたりしたのですが、これ以上の改修が難しく、建替えを考えていました。最初は別の場所に店舗を移転し、ここにはテナントビルを建てることを検討していました。ですが、移転予定地の事情から、店舗があったこの場所に店舗と賃貸マンション併用の建物を建てることにしました。ちょうどコロナ禍で店の営業ができない時期が重なり、タイミング的にも建替えのチャンスだったんです。
生和を選んだ決め手は?
生和さんとのお付き合いは、10年前に別の土地でマンション建築を検討している時にお会いし、建てていただいたのが最初です。今回の二棟目の計画では、親族が働いている会社からも提案を受けていました。その中で生和さんを選んだ理由は、収支バランスが一番よかったことですね。建物の計画に関しても、少しでも大きい建物にしたいと考えていたところ、敷地面積をフルに使った提案をしてくれたのは生和さんだけでした。
また、営業さんの人柄も大きな決め手になりましたね。こちらの要望を熱心に聞いてくださり、二棟目も生和さんにお任せしよう!と決めました。


エントランス

- 伝統とモダン、商いと居住の共存。住む人と訪れる人をもてなす最上の空間
賃貸マンション併用にした理由は?
オフィスビルも所有していますが、管理などが煩わしく、テナントにしても同業の飲食店は入れたくない。また、生和さんや他社からも、「テナントだと将来的に空いてしまうリスクがあるけれど、賃貸マンションは長期的に安定している」と言われました。生和さんなら建築から管理まで任せられるので安心ですし、この辺りの賃貸に住む方は富裕層が多いので、収益性を考えて賃料を高めにしても心配はありませんでした。実際、募集してすぐに満室になりました。
特に気に入っている部分はどこでしょうか?
大通りの方から見ると、軍鶏が浮かび上がるようにデザインされたルーバーがいちばん気に入っています。鶏料理店だとわかる外観にしたいと、このアイデアを生和さんにお願いしたところ、見事に実現してくれました。斜めの角度からでないと軍鶏が現れず、一見、目立たないけれど、気づいた人が「あ!」と驚くような、だまし絵のような仕掛けがとてもいいですね。1・2階の店舗部分の外観デザインも、妻のイメージを生和さんに具現化してもらいました。江戸の佇まいを残した、いい建物になったと満足しています。
建てる前にあちこち足を運び、新しい建物をたくさん見て回りました。完成した建物は、これまで見てきた中でいちばんいい建物だと思っています。
建物に対しての想いなどがあればお聞かせください
建物は、街の価値や雰囲気を形成するものだと思うんです。いい建物が増えれば、相対的に街の価値が上がっていく。そういう意味で、この建物が人形町でこれから建てられる建物の、ひとつの指針になればと思っています。「玉ひで」よりも良い建物を作ろう、という人たちが増えることで、街全体が今後さらに良くなっていけば嬉しいですね。
今後の展望や生和に対して期待することはありますか?
店舗やビルを経営する上で、これまでも自分なりに危機管理をしてきたつもりでしたが、コロナ禍は想定をはるかに超えていました。あの経験は、「店舗の収益だけでなく、建物自体が収益を生むようにしていかないとダメだ」という思いが強まった大きなきっかけになりました。賃貸マンションは長期の安定収入が見込めますし、サブリースも心強いです。賃貸併用にすることで、店舗だけでは出せなかった確かな安心感を得ることができました。
最近は日本のお客様だけでなく、インバウンドのお客様も増え、「人形町の玉ひで」ではなく「日本の玉ひで」として認識されるようになりました。日本橋エリアだからこそ実現できる、日本を代表するお店にしたいと考えています。営業さんとも気心が知れているので、これからも生和さんにいろいろご相談できればと思っています。
街並みと物件

- 日本橋人形町上空から物件周辺を望む。多様な建物が歴史ある街の“今”を形成する
外観と賃貸ルーム

- 店舗外観の連続する瓦がつくりだす軒下が、建物と街をつなぐ開かれた空間を創出
店舗

- 木をふんだんに使い、落ち着いた店内。格子から光や街の気配を感じることができる
TRAD NIHONBASHI NINGYOCHO
●敷地面積/345.89㎡(104.63坪)
●建ぺい率/74.85%(100%)
●容積率/667.61%(700%)
●用途地域/商業地域
●建築面積/258.88㎡(78.31坪)
●構造/鉄筋コンクリート造12階建
●施工面積/3,059.49㎡(928.22坪)
●戸数/26戸(1LDK・10戸/2LDK・16戸)+店舗6区画







